Літера E (українською мовами )

Допомога у окремих випадках

За цим посиланням: Antrag Hilfe für geflüchtete Kinder (dkhw.de)

Ви зможете подавати клопотання про отримання фінансової підтримки для дітей-біженців та їх сімей. На відміну від інших пропозицій про допомогу, тут справді можна отримати допомогу у окремих випадках.

Можна робити запити про:

•       Заходи, що стосуються освіти та дозвілля дітей та спрямовані як на інтеграцію, так і на покращення            фізичного та психологічного здоров’я

•       Забезпечення та постачання сім’ям одягу, продуктів харчування, засобів гігієни, меблів

•       Психологічний супровід

•       Переклад

•       Медичне обслуговування

•       Шкільне обладнання

 

Первинний прийом/ тимчасове житло у районі Бургенланд

Біженці, що прибувають у район Бургенланд, будуть надалі розміщені у центральному притулку району. Негайне розміщення у німців, які погодилися надати своє житло для біженців, звичайно, також можливе.

Для прийому у центральний притулок, будь ласка, зверніться за номером оперативного центру  району Бургенланд: 03445 75 290

Людей, яких розмістили у центральному притулку, потрібно якнайшвидше забезпечити особистим житловим приміщенням.

Реєстраційний відділ

Після реєстрації у міграційній службі, безумовно необхідно зареєструватися у реєстраційному відділі за місцем проживання!

Для цього запишіться, будь ласка, на прийом до місцевого реєстраційного відділу.

Зазвичай для запису з собою потрібно мати такі документи:

·       Реєстраційна форма із міграційного агентства для паспортного столу (видається під час реєстрації у міграційному агентстві)

·       Довідка від орендодавця (орендодавець повинен заповнити таку форму; у додатках міститься типовий приклад)

·       Паспортні документи осіб, які реєструються.

Переклад свідоцтва про народження/шлюб непотрібен! У реєстраційному відділі  зареєстровані особи закріплюються так: X є батьком/матрі’ю/дружиною/чоловіком Y.

Для міста Вайсенфельз:
реєструйтеся на прийом через: Home Page Terminvergabe Weißenfels (weissenfels.de)
Для міста Цайц: 
будь ласка, зв’яжіться із Корнелією Мюллер Tel.: 03441 725 274 1 E-Mail: ) та надішліть їй на E-Mail наступну інформацію: ім’я, прізвище, поточну адресу проживання (у районі Бургенланд), дату народження та скановані копії паспорту.
Для міста Наумбург:

запишіться, будь ласка, на прийом через: : Online Terminvergabe Stadt Naumburg

Для інших громад діють ті данні, які вказані вище.

Літера E (українською мовами )

Допомога у окремих випадках

За цим посиланням: Antrag Hilfe für geflüchtete Kinder (dkhw.de)

Ви зможете подавати клопотання про отримання фінансової підтримки для дітей-біженців та їх сімей. На відміну від інших пропозицій про допомогу, тут справді можна отримати допомогу у окремих випадках.

Можна робити запити про:

•       Заходи, що стосуються освіти та дозвілля дітей та спрямовані як на інтеграцію, так і на покращення            фізичного та психологічного здоров’я

•       Забезпечення та постачання сім’ям одягу, продуктів харчування, засобів гігієни, меблів

•       Психологічний супровід

•       Переклад

•       Медичне обслуговування

•       Шкільне обладнання

 

Первинний прийом/ тимчасове житло у районі Бургенланд

Біженці, що прибувають у район Бургенланд, будуть надалі розміщені у центральному притулку району. Негайне розміщення у німців, які погодилися надати своє житло для біженців, звичайно, також можливе.

Для прийому у центральний притулок, будь ласка, зверніться за номером оперативного центру  району Бургенланд: 03445 75 290

Людей, яких розмістили у центральному притулку, потрібно якнайшвидше забезпечити особистим житловим приміщенням.

Реєстраційний відділ

Після реєстрації у міграційній службі, безумовно необхідно зареєструватися у реєстраційному відділі за місцем проживання!

Для цього запишіться, будь ласка, на прийом до місцевого реєстраційного відділу.

Зазвичай для запису з собою потрібно мати такі документи:

·       Реєстраційна форма із міграційного агентства для паспортного столу (видається під час реєстрації у міграційному агентстві)

·       Довідка від орендодавця (орендодавець повинен заповнити таку форму; у додатках міститься типовий приклад)

·       Паспортні документи осіб, які реєструються.

Переклад свідоцтва про народження/шлюб непотрібен! У реєстраційному відділі  зареєстровані особи закріплюються так: X є батьком/матрі’ю/дружиною/чоловіком Y.

Для міста Вайсенфельз:
реєструйтеся на прийом через: Home Page Terminvergabe Weißenfels (weissenfels.de)
Для міста Цайц: 
будь ласка, зв’яжіться із Корнелією Мюллер Tel.: 03441 725 274 1 E-Mail: ) та надішліть їй на E-Mail наступну інформацію: ім’я, прізвище, поточну адресу проживання (у районі Бургенланд), дату народження та скановані копії паспорту.
Для міста Наумбург:

запишіться, будь ласка, на прийом через: : Online Terminvergabe Stadt Naumburg

Для інших громад діють ті данні, які вказані вище.